Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
2012-04-16
balandžio 26 d., ketvirtadienį, 18 val.
Vilniaus Adomo Mickevičiaus bibliotekoje (Trakų g. 10) bus įteikta Dominyko Urbo premija už vertimo debiutą
Taip pat kartu su leidykla VAGA bus įteikta
Redaktoriaus premija "Auksinė lupa"
Projektą remia Kultūros rėmimo fondas, leidykla "VAGA"
Dominyko Urbo konkurso premija už geriausią vertimo debiutą įsteigta Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos 2008 m. Premija skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui už debiutą: per pastaruosius trejus metus publikuotą profesionalų, menišką pirmą arba antrą vertimą į lietuvių kalbą. Konkurso tikslas - įvertinti ir skatinti pradedančiuosius literatūros vertėjus bei sudaryti prielaidas lengviau integruotis į Lietuvos kultūrinį gyvenimą ir tapti aktyviais meno kūrėjais.
Laureatai:
" 2008 m. Erika Sabaliauskaitė už gražų vertimo debiutą - puikiai išverstas knygas: Faza Gučne ﾄRytoj pats tas" ir Philippe Lechermeier, R￩becca Dautremer ﾄPrincesės - pamirštos ir nežinomos"
" 2009 m. Emilija Ferdmanaitė už sėkmingą vertimo debiutą - pagirtiną Ami McKay romano ﾄGimdymo namai" vertimą
" 2010 m. skirtos dvi paskatinamosios premijos: Veronikai Adamonytei už Ingos Abelės romano ﾄUgnis nepabudins" vertimą ir Ievai Mažeikaitei už Gabriellos Magrini romano ﾄMadam de Lenklo aistros" vertimą
" 2011 m. Paulius Garbačiauskas už sėkmingą vertimo debiutą - pagirtiną Paulio Ricoeuro straipsnių rinkinio ﾄApie vertimą" vertimą.
Literatūros redaktoriaus premija ﾄAuksinė lupa" įsteigta leidyklos ﾄVaga" ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos 2008 m. Premija skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui (-ei) už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, vertėjų ir redaktorių ugdymą. Premijos tikslas - pagerbti redaktorius, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelyje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos. Premija teikiama minint redaktoriaus ir vertėjo, ilgamečio ﾄVagos" darbuotojo Dominyko Urbo gimimo metines (balandžio 28 d.), kartu su LLVS įsteigta D.Urbo premija už literatūros vertėjo debiutą. Leidykla "Vaga" premijos laureatui skiria skulptūrėlę ﾄAuksinė lupa" (skulptorius Viktoras Tunkevičius), simbolizuojančią kruopštų redaktoriaus darbą.
Laureatai: 2008 m. redaktorė ir vertėja Donata Linčiuvienė, 2009 m. redaktorė ir vertėja Sigita Papečkienė (1932 -2012), 2010 m. redaktorė ir vertėja Bronė Balčienė, 2011 m. redaktorius Petras Kimbrys.
Norint naudoti pateiktą informaciją rekomenduojame susisiekti su žinutės autoriumi.